Dentro de todo el rollo friki que me rodea, quizá sea normal que me guste un grupo de música que canta en catalán. Alguno puede pensar que qué cosa más rara, pero a ver, también hay gente que le gusta Rammstein y esos cantan en Alemán. Y bueno, no hay que comerse la cabeza: hay gente a las que les gusta ramoncín.

Aunque no deja de ser raro… o eso debió de pensar la chica del corte inglés que me puso caras cuando fui a comprarme el disco el otro día. Claro, es que preguntar por un disco que se llama “Els millors professors europeus” en el Corte inglés de pozuelo es como ir a pedir los grandes éxitos de El Fary en una herriko taberna: tenerlos puede que los tengan, pero te van a mirar con cara de jabalí.

Y cómo llegué a conocer un grupo así? Pues a través de otra frikada, un programa de televisión de TV3, Crackovia. Y cómo llegué a conocer un programa de imitaciones y sketchs de la televisión catalana? pues a través de un podcast en el iphone. Y cómo… Vale, soy un friki, tiempo muerto.

Pero estos “Manel” son muy buenos. Las letras, lo mejor. Transmiten muy buen rollito: un día en la playa, las cosas de una pareja a la que le ha costado dios y ayuda llegar a donde han llegado… la historia de un antiguo ligue con una extranjera…

Todo empezó por la canción “Corrandes de la parella estable”. En ella se habla de todas las diferencias de una pareja, y lo mucho al final que les unen las diferencias, aunque les haya costado mucho llegar a estar/seguir juntos. Un trozo de la canción:

Prefereixo que no parli del seu novio de Paris,
que ens ha costat Déu i ajuda arribar fins aquí.
Jo dic “eps, un ron amb cola!” i ella vol carta de vins,
i ens ha costat Déu i ajuda arribar fins aquí.

La letra la cambian en los conciertos, y animan a que suba gente del público a decir su propia estrofa. Es curioso cómo la gente que ve el vídeo de ellos en youtube también escribe sus propias frases.

Las otras dos canciones que tienen más conocidas son incluso mejores. La de “Al Mar” es que la oyes y te apetece estar en la playita, con el mar al lado, tomándote una paella… coñe cómo echo de menos el Noray de la playa de Es Trenc, amiguetes!!!

molt lluny d’aquí, a l’altra banda del món, hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons, tu i jo asseguts a la barra d’un bar, sona bona música i som davant del mar. / Muy lejos de aquí, en el otro lado del mundo, hay un chiringuito con cuatro pinos al fondo, tu y yo sentados en la barra del bar, suena buena música y estamos delante del mar

Y la última es la que más me gusta a mí: “en la que el Bernat se’t troba”. Os dejo el vídeo y también la letra. Si queréis traducirla, tan sólo tenéis que ir a Softcatalá, que funciona muy bien… Pero creo que se entiende, no?

I ahir a la nit vam conèixer tres dones altes i elegants i
amb una em vaig posar d’acord, vam conversar i vam riure i vam fer l’amor.
I m’ha parlat del seu país i de les coses que fa aquí
Amb un castellà força estrany, i sorprenentment florit.

Quin nas més gros que tens, m’ha dit, la dona alta des del llit
i a la paret ha assenyalat un quadre verd que la nena havia pintat.
I què bonic, què bonic, què bonic m’he dit.
Quina nena més dolça devia ser, quin plaer haver pogut conèixer-la fa molt de temps.

(xiulets)

Si tanques els dos ulls, m’ha dit, si et quedes quiet a dins del llit, t’ensenyaré una cançó que a casa em cantaven per anar a dormir.
Parla d’un gos i un senyor que hi viu aïllat entre elms i flors i es protegeix dels mals humans amb un exèrcit d’animals.
I què bonic, què bonic, què bonic, m’he dit.
I quina veu més fina que té, quin plaer haver-la pogut conèixer-la fa molt de temps.

En bernat m’ha dit que t’ha vist per Barcelona
Que t’acompanyava un home molt alt
Que li has preguntat si encara ens freqüentàvem
I que m’envies molts records,

Però, el Bernat m’ha dit que t’ha vist per Barcelona
Que t’acompanyava un home molt alt
Que li has preguntat si encara ens freqüentàvem
I que m’envies molts records.

Però, el Bernat m’ha dit que t’ha vist per Barcelona.
Que t’acompanyava un home molt alt
Que li has preguntat si encara ens freqüentàvem
I que m’envies molts records.

Os gusta el grupo? qué opináis?